Silica Dust in General Industry: Preventing Exposure (Spanish)

Course description

According to the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), exposure to respirable crystalline silica remains a serious threat to approximately 300,000 workers in over 75,000 U.S. general industry and maritime workplaces. OSHA estimates that over 100,000 of these workers are in high-exposure-risk jobs, such as operations using sand products, including glass manufacturing and sandblasting. Respirable crystalline silica, or silica, is a common mineral found in materials such as stone, artificial stone, and sand, and it has been classified as a human lung carcinogen. Additionally, breathing crystalline silica dust can cause silicosis, which in severe cases can be disabling, or even fatal. The respirable silica dust enters the lungs and causes the formation of scar tissue, thus reducing the lungs’ ability to take in oxygen. There is no cure for silicosis.
The OSHA respirable crystalline silica rule for general industry found at 29 Code of Federal Regulations (CFR) 1910.1053 sets forth requirements to significantly reduce the amount of silica dust that workers can be exposed to in the workplace, including employee training. This training session will cover the hazards of respirable crystalline silica and how to protect yourself and others each day on the job.

Según la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), la exposición a la sílice cristalina respirable sigue constituyendo una amenaza grave para aproximadamente 300,000 trabajadores en más de 75,000 lugares de trabajo de la industria general y del sector marítimo en los Estados Unidos. La OSHA estima que más de 100,000 de estos trabajadores desempeñan labores con un alto riesgo de exposición, tales como operaciones que utilizan productos a base de arena, incluida la fabricación de vidrio y el arenado. La sílice cristalina respirable —o simplemente sílice— es un mineral común que se encuentra en materiales como la piedra, la piedra artificial y la arena, y ha sido clasificada como un carcinógeno pulmonar para los seres humanos. Además, la inhalación de polvo de sílice cristalina puede provocar silicosis, una enfermedad que, en casos graves, puede resultar incapacitante o incluso mortal. El polvo de sílice respirable penetra en los pulmones y provoca la formación de tejido cicatricial, reduciendo así la capacidad de los pulmones para captar oxígeno. No existe cura para la silicosis.
La normativa de la OSHA sobre la sílice cristalina respirable para la industria general —establecida en el Título 29 del Código de Regulaciones Federales (CFR), sección 1910.1053— estipula los requisitos necesarios para reducir significativamente la cantidad de polvo de sílice a la que los trabajadores pueden exponerse en el lugar de trabajo, lo cual incluye la capacitación de los empleados. Esta sesión de capacitación abordará los peligros asociados a la sílice cristalina respirable, así como las medidas para protegerse a sí mismo y a los demás en el desempeño de sus labores diarias.

Course Duration: 22 min